Pasūtot jaunas lietas tiešsaistē Amerikas vietnēs vai Aliexpress, daudzi saskaras ar kājas lieluma noteikšanu. Pierastās divciparu numerācijas vietā jātiek galā ar nesaprotamiem dalītajiem numuriem. Kā nejaukt un precīzi pielāgot amerikāņu apavu izmēru krievu valodai – to nav tik grūti izdomāt.
ASV apavu izmērs
Pasaulē ir vairākas apavu ražošanas nozares produktu marķēšanas sistēmas. Amerikas apavu izmēriem (ASV) nav nekā kopīga ar krievu un Eiropas apaviem, tāpēc vienkārši nav iespējams konvertēt ASV apavu izmērus uz Krievijā pieņemtajiem. Šim nolūkam tiek izmantotas īpašas tabulas, saskaņā ar kurām ir ļoti viegli atrast izmēru diapazona atbilstību. Amerikāņu apavu izmēru tabula ir numurēta no 1 līdz 14, un katrai figūrai ir puse ar apzīmējumu. Līdzīga gradācija attiecas uz angļu apaviem, taču tā marķējums ir atšķirīgs.
Papildus pēdas garumam būtisku lomu izvēlē spēlē arī kājas pacelšanās un platums. Šajā ziņā ASV apavu režģis izskatās izdevīgāks, salīdzinot ar vietējo. Ikviens var izvēlēties savus zābakus vai apavus, sākot ar savām pēdas pilnības vērtībām. Lai to izdarītu, amerikāņi ciparu vērtībām pievieno burtciparu rakstzīmes:
- A un AA atbilst šaurai pēdai;
- B ir piemērots tiem, kuriem ir standarta platuma pēda;
- C un D norāda, ka produkts ir paredzēts apaļu kāju īpašniekiem.
Ir vērts zināt, ka daudzi amerikāņu apavu ražotāji var novirzīties no pieņemtajiem parametriem, lai noteiktu izmēru diapazonu. Tas, piemēram, attiecas uz labi zināmo čības Nike ražošanas zīmolu, kas piedāvā klientiem koncentrēties uz saviem parametriem. Šādu piemēru ir pietiekami daudz, tāpēc daudzos portālos ir īpašas atsauces tabulas (spilgts Aliexpress piemērs), kas palīdz viegli noteikt nepieciešamo izmēru, zinot savas pēdas parametrus..
Bērnu apavu izmērs
Bērnu apavu, kā arī apģērba pirkšana internetā ir izdevīgs lēmums, jo tas ļauj ietaupīt naudu. Tā kā paciņa no ārzemēm var aizņemt ilgu laiku (attiecas arī uz Aliexpress), jums vajadzētu izvēlēties kurpes ar rezervi. Kas attiecas uz ASV bērnu apavu lieluma tulkošanu krievu valodā, ir vērts apsvērt dažas funkcijas. Viss bērnu lieluma diapazons Amerikā ir sadalīts trīs galvenajos segmentos:
- no dzimšanas līdz gadam;
- no pusotra līdz 6 gadiem;
- pusaudžiem.
Tā kā bērnu pēda aug paātrinātā tempā, pareizai noteikšanai tas jāmēra ik pēc sešiem mēnešiem, ja bērns ir vecāks par 7 gadiem, ceturksnī bērniem no 3 līdz 6 gadiem un vismaz reizi divos mēnešos. Tas palīdzēs izvēlēties apavu tā, lai tas neradītu bērnam diskomfortu. Labākai orientācijai varat izmantot šādus datus:
Aptuvenais vecums | Pēdas garums, cm | Amerikas izmēru diapazons | Krievu lieluma diapazons |
1-1,5 gadi | 12,7 | 5.5 | divdesmit |
trīspadsmit | 6 | 21 | |
13.3 | 6.5 | 21 | |
14 | 7 | 22 | |
14.3 | 7.5 | 22 | |
2 gadi | 14.6 | 8 | 23 |
15,2 | 8.5 | 24 | |
15.6 | 9 | 24 | |
4 gadi | 15.9 | 9.5 | 25 |
16.5 | 10 | 26 | |
16.8 | 10.5 | 26 | |
4 gadi | 17.1 | 10 | 26 |
17.8 | 11.5 | 28 | |
5 gadi | 18.1 | 12 | 28 |
18,4 | 12.5 | 29 | |
6 gadi | 19.1 | trīspadsmit | trīsdesmit |
19,4 | 13.5 | trīsdesmit | |
7 gadi | 19,7 | 32 | 31 |
20.3 | 33 | 31 | |
20.6 | 33 | 32 | |
21 | 34 | 32 | |
21.6 | 34 | 33 | |
21.9 | 35 | 33 | |
22.2 | 36 | 34 | |
8 gadi | 22.9 | 36 | 34 |
23,2 | 37 | 35 | |
23.5 | 37 | 36 | |
9 gadi | 24.1 | 38 | 36 |
24.4 | 38 | 36,5 | |
10 gadi | 24.8 | 39 | 37 |
Sieviešu apavu izmērs
Amerikas veikalos sieviešu kurpes ir marķētas ar cipariem no 5 līdz 11, kas to atšķir no vīriešu. Pareizā izvēle pilnībā ir atkarīga no tā, vai jūs zināt sava krievu valodas lielumu. Kurpes var atšķirties pēc augstuma un platuma, lai gan lielākajai daļai ražotāju šī opcija ir universāla, lai gan Amerikā var atrast arī vēstuli, kas palīdz cilvēkiem ar nestandarta kāju paņemt kurpes vai sandales tieši pa labi.
Pērkot jaunu lietu, ieteicams to izmēģināt, un tas jādara visam pārim, jo kājas var atšķirties viena no otras. Par laimi, mūsdienu tiešsaistes veikali ļauj jums izmēģināt pirms pirkuma veikšanas, kas palīdz sievietei izdarīt pareizo izvēli. Sieviešu apavu izmēru amerikāņu valodā var tulkot krievu valodā, izmantojot šādu informāciju:
Centimetri | 21.5 | 22 | 22.5 | 23 | 23.5 | 24 | 24.5 | 25 | 25.5 | 26 | 26.5 | 27 | 27.5 |
Krievu lieluma diapazons | 34 | 34.5 | 35 | 35.5 | 36 | 36,5 | 37 | 37,5 | 38 | 38.5 | 39 | 40 | 41 |
Amerikas izmēru diapazons | 5 | 5.5 | 6 | 6.5 | 7 | 7.5 | 8 | 8.5 | 9 | 9.5 | 10 | 10.5 | vienpadsmit |
Vīriešu apavu izmērs
Vīriešu izmēri Amerikā atšķiras no sieviešu izmēriem un tiek numurēti no 7 līdz 14. Ja, izmantojot zemāk redzamajā tabulā ASV un Krievijas apavu izmēru attiecību, iegūstat rezultātu uz pusi, tad jums jākoncentrējas uz lielāku parametru. Kurpes, zābaki vai apavi ar garām purngaliem vīriešiem būtu jāuzņem nedaudz vairāk, taču čības, kedas un līdzīgas sporta kurpes izvēlei jāpieiet īpaši uzmanīgi un lūgt palīdzību ražotāja vietnē, kur atrodams izmēru diapazons.
Vidējais vīriešu kurpju izmērs ASV krievu valodā atrodams tabulā:
Centimetri | 25 | 25.5 | 26 | 26.5 | 27 | 27.5 | 28 | 28.5 | 29 | 29.5 | trīsdesmit | 31 | 32 |
Krievu lieluma diapazons | 39 | 39,5 | 40 | 40.5 | 41 | 41.5 | 42. lpp | 42.5 | 43 | 43.5 | 44 | 45 | 46 |
Amerikas izmēru diapazons | 7 | 7.5 | 8 | 8.5 | 9 | 9.5 | 10 | 10.5 | vienpadsmit | 11.5 | 12 | trīspadsmit | 14 |
Kā tulkot ASV kurpju izmēru krievu valodā
Ne vienmēr ir iespējams izmantot iepriekšminētās tabulas. Lai to izdarītu, varat izmantot īpašas formulas, kas palīdz noteikt vērtību, ja pa rokai ir kalkulators. Pirms skaitļošanas jāzina pēdas garums centimetros un jāpārvērš collas, pēdas garumu dalot ar 2,54. Jūs varat nekavējoties izmantot mērlenti collās – tas būs daudz vieglāk.
Lai pareizi noteiktu pēdas garumu, jums ir jāapkārt tās kontūra, stāvot uz tukšas papīra lapas. Pēc tam ar lineāla palīdzību jāizmēra attālums starp diviem vistālākajiem punktiem. Tas būs nepieciešamais garums (DS collās). Lai iegūtu atbilstošo vērtību, iegūtajai vērtībai jāpielieto šādas formulas:
- vīriešiem = 3? DS collās – 22;
- sievietēm = 3? DS collās – 20,5;
- sievietēm (pēc FIA skalas) = 3? DS collās – 21;
- bērniem = 3? DS collās – 11,67.
Vai kāds varētu man palīdzēt atrast internetā ASV apavu izmēru tulkošanas tabulu krievu valodā? Es cenšos nopirkt apavus tiešsaistē, bet esmu mērījis jaužāvā ar centimetriem un esmu uztraucies, ka neatbilstošā izmēra apavi būs. Paldies par jebkādu informāciju!
Vai jums ir zināma kāda tulkošanas tabula ASV apavu izmēru no angļu uz krievu valodu? Būtu noderīgi, ja jūs varētu sniegt šādu informāciju.