Ķīniešu uzvārdi vīrieši un sievietes

Salīdzinot ar eiropiešiem, ķīnieši uzvārdus sāka lietot pirms mūsu ēras. Sākotnēji tie bija savdabīgi tikai karaliskajai ģimenei, aristokrātijai, bet pamazām tos sāka izmantot arī parastie cilvēki. Daži no tiem laika gaitā pārveidojās, bet citi palika nemainīgi..

Uzvārdu izcelsme

Ja dažām tautām joprojām nav pat šāda jēdziena, tad ķīniešu kultūra, gluži pretēji, šo jautājumu uztver ļoti nopietni. Seno ķīniešu uzvārdiem sākotnējā posmā bija divas nozīmes:

• “Xing” (xing). Koncepcija, kas tika izmantota, lai noteiktu asins radiniekus, ģimeni. Vēlāk tam tika pievienota vērtība, norādot ģints izcelsmes vietu. Imperatoriskās ģimenes pārstāvji šo jēdzienu izmantoja taisnīgi.
• “Ši” (shi). Tas parādījās vēlāk un tika izmantots, lai parādītu ģimenes saites visā klanā. Tas bija klana nosaukums. Pēc kāda laika tas sāka norādīt uz cilvēku līdzību pēc nodarbošanās.

Laika gaitā šīs atšķirības ir izdzēsušas. Mūsdienās starp cilvēkiem nav atšķirību, bet Debesu impērijas iedzīvotāji joprojām ir uzmanīgi pret savu ģimeni, ciena un rūpīgi to pēta. Interesants fakts ir tas, ka korejieši izmanto personvārdu rakstīšanai ķīniešu rakstzīmes. Viņi tos paņēma no Debesu impērijas iedzīvotājiem un Koreez, piemēram, Chen.

Ķīniešu uzvārdu nozīme

Ķīniešu uzvārdi un to nozīme ir atšķirīga izcelsme. Viņu ir liels skaits, bet tikai aptuveni divi desmiti ir plaši izplatīti. Daži attīstījās no profesionālās darbības (Tao – podnieks). Daļa ir balstīta uz to valstu nosaukumiem, kurās Ķīna tika sadalīta feodālos laikos (Chen), un daļa satur senča vārdu, kurš deva vārdu klanam (Yuan). Bet visus svešiniekus sauca par Hu. Lielāka nozīme valstī ir nosaukumiem, no kuriem milzīgs skaits.

Tulkošana

Valstī ir daudz dialektu, tāpēc viens un tas pats nosaukums var izklausīties pavisam savādāk. To transliterējot citās valodās, var pilnībā mainīt nozīmi, jo vairums no tiem nenodrošina intonāciju, kurai ir liela loma ķīniešu valodā. Daudzās valodās ir izstrādātas īpašas transkripcijas sistēmas, lai kaut kādā veidā vienādotu ķīniešu uzvārdu pareizrakstību un tulkošanu.

Ķīniešu uzvārdi krievu valodā

Uzvārdi ķīniešu valodā vienmēr tiek rakstīti pirmajā vietā (viena zilbe), un tikai pēc tam tiek uzrakstīts vārds (viena vai divas zilbes), jo ģimene viņiem ir pirmajā vietā. Krievu valodā, saskaņā ar noteikumiem, tie ir rakstīti vienādi. Saliktais nosaukums tiek rakstīts kopā, nevis ar defisi, kā tas bija vēl nesen. Mūsdienu krievu valodā tiek izmantota tā saucamā Palladium sistēma, kas tiek izmantota kopš deviņpadsmitā gadsimta, izņemot dažus grozījumus, lai reģistrētu ķīniešu uzvārdus krievu valodā.

Ķīniešu uzvārdi vīriešiem

Ķīniešu segvārdiem nav dzimumu atšķirību, ko nevar teikt par vārdu. Papildus galvenajam vārdam divdesmit gadus veciem zēniem tika dots vidējs vārds (“tzu”). Ķīniešu vārdi un uzvārdi vīriešiem raksturo tās pazīmes, kas vīrietim vajadzētu būt:

• Bokins – cieņa pret uzvarētāju;
• Gouogi – valsts pasūtījums;
• Demings ir tikums;
• Zhong – lojāls, vienmērīgs;
• Zian ir mierīgs;
• Iingji ir varonīgs;
• Kiangs – stiprs;
• Lianga ir gaiša;
• Ming – jūtīgs un gudrs;
• Rong – militārs;
• Fa ir izcils;
• Huans – laime;
• Čenga – sasniegts;
• Eiguo ir mīlestības zeme, patriots;
• Yun – drosmīgais;
• Yaozu – senču pielūgšana.

Sievietes

Sievietes Vidējā valstībā pēc laulībām pamet pašas. Ķīniešiem nav īpašu noteikumu, kas reglamentētu, kad viņi sauc bērnu. Šeit galveno lomu spēlē vecāku iztēle. Ķīniešu sieviešu vārdi un uzvārdi raksturo sievieti kā maigu būtni, kas ir pieķeršanās un mīlestības pilna:

• Ai – mīlestība;
• Venkian – attīrīts;
• Ji ir tīra;
• Jiao – graciozs, skaists;
• Jia ir skaista;
• Zhilan – varavīksnes orhideja;
• Ki ir skaists skuķis;
• Kiaohui – pieredzējis un gudrs;
• Kiuju – rudens mēness;
• Sjaoli – rīta jasmīns;
• Xingjuang ir žēlastība;
• Lijuanga – skaista, gracioza;
• Lihua ir skaista un pārtikusi;
• Meihui – skaista gudrība;
• Ningong – mierīgs;
• Roulāna – kā orhideja;
• Tings ir graciozs;
• Fenfang – smaržīgs;
• Huizhong – gudrs un lojāls;
• Chengwang – rīts, viegls;
• Šuans – atklāts, sirsnīgs;
• Yui – mēness;
• Lekt – nefrīta spilgtums;
• Yun – mākonis;
• Es esmu žēlastība.

Deklinācija

Krievu valodā daži ķīniešu uzvārdi ir slīpi. Tas attiecas uz tiem, kas beidzas ar līdzskaņu. Ja tiem ir galotne “o” vai mīksto līdzskaņu, tad tas paliek nemainīgs. Tas attiecas uz vīriešu vārdiem. Sieviešu vārdi paliek nemainīgi. Visi šie noteikumi tiek ievēroti, ja personvārdi tiek izmantoti atsevišķi. Rakstot tos kopā, tiks noraidīta tikai pēdējā daļa. Asimilēti ķīniešu personvārdi pakļausies pilnīgai deklarācijai krievu valodā.

Cik uzvārdu ir Ķīnā

Ir grūti precīzi noteikt, cik vārdu ir Ķīnā, taču ir zināms, ka tikai apmēram simts no tiem tiek plaši izmantoti. Debesu zeme ir valsts ar vairāku miljardu iedzīvotāju skaitu, taču paradoksālā kārtā lielākajai daļai tās iedzīvotāju ir vienāds uzvārds. Pēc tradīcijas bērns to manto no tēva, lai gan nesen to varēja valkāt tikai dēls, meita paņēma māti. Pašlaik ģints nosaukumi nemainās, lai gan sākotnējā posmā iedzimtie nosaukumi varētu mainīties. Tas apgrūtina oficiālo iestāžu dzīvi, jo šādos apstākļos ir ļoti grūti veikt uzskaiti..

Interesants fakts, bet gandrīz visi personvārdi ķīniešu valodā ir uzrakstīti vienā hieroglifā, tikai nelielu daļu veido divas zilbes, piemēram, Ouyang. Lai gan var būt izņēmumi: pareizrakstība sastāvēs no trim vai pat četriem hieroglifiem. Ķīnieši ar tādu pašu uzvārdu netiek uzskatīti par radiniekiem, bet ir tikai vārdabrāļi, lai gan vēl nesen cilvēkiem bija aizliegts precēties, ja viņiem bija tāds pats vārds. Bieži vien bērnam varēja dot dubultā – tēvu un māti.

Visizplatītākais

Dažiem tas var šķist uzjautrinoši, bet nedaudz vairāk nekā divdesmit procentiem Vidējās Karalistes iedzīvotāju ir trīs uzvārdi. Visizplatītākie ķīniešu uzvārdi ir Li, Wang, Zhang, Nguyen. Mūsdienu valodā ir pat stabili izteicieni, piemēram, “trīs Žangi, četri Lī”, kas nozīmē “jebkurš”. Viņiem var būt atšķirīga pareizrakstība atkarībā no transliterācijas..

Smieklīgi ķīniešu vārdi un uzvārdi

Saskaņā ar izrunu daudzi svešvārdi kāda cita runā izskatās, ja ne smieklīgi, tad dīvaini. Tāpēc pat visnekaitīgākais vārds svešvalodā var izraisīt smieklus krievu cilvēkam. Bet dažreiz vecāku iztēle un tas, ka vārdu valodā var nozīmēt smieklīgas, un dažreiz tikai mežonīgas lietas. Smieklīgi ķīniešu vārdi un uzvārdi:

• Saule Veina;
• Sui Wyn;
• Košļājiet to pats;
• Piecelties saule.