Vispārīgāko vārdu parādīšanās Anglijā ir saistīta ar valsts vēstures notikumiem un ir datēta ar periodu pēc 12. gadsimta. Kad vārds nevarēja individualizēt cilvēku, tam tika pievienots unikāls segvārds. Gandrīz visi britu uzvārdi nāk no segvārdiem.
Angļu vārdi un uzvārdi
Vairākus gadsimtus briti pārvaldīja tikai vārdus, un XII gadsimtā sāka parādīties pirmie angļu vārdi un uzvārdi. Parasti to īpašnieki bija cildenas izcelsmes personas. Britu vārda modernā versija ietver:
- vārds (vārds Nr. 1);
- vidējais vārds (vārda numurs 2);
- uzvārds (uzvārds).
Angļu uzvārdi atspoguļo valsts vēsturi, tāpēc jūs varat tos sadalīt šādās grupās:
- pēc teritoriālās piederības;
- uz kuģa;
- pēc nosaukumiem;
- pēc ārēja apraksta.
Otanthroponymic izcelsme ir vārdu lietošana katram kā sugas vārdu, piemēram: Anthony, Dennis, Thomas. Daļiņu dēls nozīmēja, ka cilvēkam ir kāda dēls un viņš saņēma vārdu no tēva. Lielāko grupu veido teritoriālie raksturlielumi, piemēram: strauts, kalns, lauki. Apmēram 20% nāk no cilvēka profesijas. Aprakstošie skaistie uzvārdi angļu valodā sniedza noteiktas personības iezīmes, piemēram: mazs, liels, mazs, Džoiss, jaunāks, gudrs, gejs.
Vīriešiem
Parasti cilvēki lepojas ar savu izcelsmi. Katrā štatā klana vārds vienmēr nāk no dibinātāja, viņa segvārda, nosaukuma un citām īpašībām. Nav izplatītas augu, putnu, dzīvnieku sugas, no kurām veidojas vīriešu vārdi un uzvārdi angļu valodā. Starp harmoniski skaistajiem ģinšu nosaukumiem var atšķirt šādas iespējas: Bedfords, Bekingems, Kornvola, Mortimers. Parasti viņi piederēja pie turīgām un cēlām ģimenēm..
Ir grūti uzskaitīt visus vārdus Anglijā. Tie nav sadalīti vīriešu un sieviešu. Bieži vien jūs varat atrast šādas iespējas:
- Adams
- Brūns
- Elisa
- Hjūss
- Fords
- Džeksons
- Džordžs;
- Smits
- Džonsons;
- Millers.
Sievietes
Ja vēlaties, šodien vārda pēdējo parametru varat mainīt uz jebkuru, kas jums patīk, taču paturiet prātā, ka tas jāapvieno ar vidējo vārdu un tieši ar vārdu. Skaisti britu izcelsmes vārdi būs lielisks variants Eiropas sievietēm. Lielākā daļa vārdu skan un raksta vienādi, neatkarīgi no tā, vai tie ir sieviešu vai vīriešu vārdi.
Zemāk parādīti slavenie meiteņu angļu uzvārdi:
- Rodžerss;
- Hariss
- Lūiss;
- Simmons;
- Molligans;
- Vilsons;
- Hovards;
- Skots
- Kolins
- Nelsons;
- Miesnieks;
- Salomons;
- Harisolna;
- Šeldons
- Jaunieši un citi.
Populārie angļu uzvārdi
Katru gadu mainās Anglijas ģinšu slavenāko vārdu saraksts. Dažas iespējas izzūd, citas, gluži pretēji, kļūst arvien izplatītākas. Daudzi harmonijas dēļ paši sev pieņem jaunus populārus angļu uzvārdus, nedomājot par to nozīmi. Piemēram, Smits – cēlies no profesijas nosaukuma, un tulkojumā nozīmē kalējs. Vēl viens izplatīts ģints nosaukums – Teilors tulkojumā krievu valodā nozīmē drēbnieks.
Populārākās iespējas vīriešiem:
- Brūns
- Teilors;
- Džounss
- Vilsons;
- Smits;
- Tomass;
- Viljamss.
Reti angļu uzvārdi
Pēdējā gadsimta laikā daudzi senie ģinšu nosaukumi ir pilnībā izzuduši, citi ir ļoti reti. Piemēram, Cock, Daft, Death, Gotobed ir reti angļu uzvārdi, kuriem tulkojumā ir negatīva vai dīvaina nozīme, tāpēc Anglijā tie gandrīz nekad nav sastopami. Vēl viena iespēja ir Bottom (ģints nosaukumam ir teritoriāla izcelsme un runāja par ģimeni, kas dzīvo zemienē), kas arī ir ļoti reti sastopama.
Krievu uzvārdi angļu valodā
Mūsdienu cilvēki bieži dodas uz ārzemēm, tāpēc viņiem jāzina krievu vārdu transkripcijas un tulkošanas noteikumi Lielbritānijas valodā. Aizpildot anketu pasei vai vīzai, lai iegūtu bankas karti, var būt nepieciešami pareizi dati. Pareizrakstībai vajadzētu izteikt vārda izrunu citā valodā, tomēr tulkotāji bieži kļūdās, tulkojot uzvārdus no krievu valodas angļu valodā. Zemāk ir tabula ar burtiem, kas visiem palīdzēs izdomāt, kā uzrakstīt savus datus citā valodā.
Patskaņi | |
Krievu variants | Transkripcija |
un | a |
e | e jūs |
ё | yo |
un | i |
par | o |
plkst | u |
nu | e |
Yu | ju |
ES esmu | jā |
s | y |
Cietas un mīkstas zīmes | |
b | “ |
b | ‘ |
Līdzskaņi | |
Krievu variants | Transkripcija |
b | b |
plkst | v |
g | g |
d | d |
labi | zh |
s | z |
th | y |
l | l |
uz | c, k |
m | m |
n | n |
Lpp | lpp |
R | r |
ar | s |
t | t |
f | f |
x | kh |
c | ts |
h | ch |
w | sh |
u | shch |
Vai ir kādas vēsturiskas iemesla, kāpēc Latvijā tiek izmantoti tik daudz angļu uzvārdi gan vīriešiem, gan sievietēm? Kādas ir iemesla, kāpēc daudzi latvieši dod priekšroku angļu uzvārdiem?
Vai jūs zināt, kāpēc daudzi angļu vārdi attiecas tikai uz vīriešiem vai sievietēm? Vai jums šķiet, ka šāda dzimuma izšķiršana valodā ir nepieciešama vai gluži pretēji – diskriminējoša? Kāpēc?
Vai vārdi, kas sākas ar “Mac” vai “Mc” (piemēram, Macdonald vai McGregor), ir rakstīti vienādi gan vīriešiem, gan sievietēm angļu kultūrā?
Nē, vārdi, kas sākas ar “Mac” vai “Mc” angļu kultūrā parasti ir domāti tikai vīriešiem. Šie priekšvārdi nāk no skotu un īru tradīcijas, kur tie norāda uz vīriešu izcelsmi no kāda cilts vai ģimenes. Sievietēm šiem vārdiem parasti tiek lietoti cita veida priekšvārdi, piemēram, “Mc” var aizstāt ar “Nic” vai “Ní”.